Confluier ist ein Künstlerduo von Denisa Angheluță (Rumänien) und Bruno Pisek (Österreich) gegründet. Der Name setzt sich zusammen aus confluere, was im Lateinischen die Begegnung und das gemeinsame Fließen zweier Flüsse bedeutet, und aus fluier, dem rumänischen Namen einer der einfachsten Flöten. Sie drücken ihre Kunst durch Schreiben, Poesie, Klang und Zeichnen aus.
Bruno Pisek ist Autor und Komponist, tätig in den Bereichen Klangpoesie, Literatur, Radiokunst und Performance. Die Mehrsprachigkeit in seinen Kunstwerken entspringt einer offenen Haltung gegenüber unterschiedlichen Kulturen. Die oft interdisziplinären Formen seiner Arbeiten ergeben sich aus mehreren, sich kontinuierlich weiterentwickelnden Erzählebenen. Eine Auswahl seiner Radiokompositionen befindet sich auf kunstradio.at
Confluier este un duo format în 2017 din artiștii Denisa Angheluță (Romania) și Bruno Pisek (Austria). Numele e o îmbinare a cuvintelor confluere, care în latină desemnează întâlnirea și curgerea laolaltă a două râuri și fluier, numele românesc al unuia dintre cele mai simple instrumente muzicale. Arta lor se exprimă prin scris, poezie, sunet și desen.
Bruno Pisek este autor și compozitor, activ în domenii pecum poezia sonoră, literatura, arta radio și performance-ul. Multilingvismul din operele sale vine dintr-o atitudine deschisă spre culturile diferite. Formele deseori interdisciplinare ale lucrărilor decurg din multiple straturi narative ce se dezvoltă continuu. O selecție a compozițiilor sale radio se găsește la kunstradio.at
Denisa Angheluță a studiat timp de cinci ani arta grafică la UNArte din București. Prin Programul Erasmus+ a studiat și la universități de artă din Gdańsk și din Atena. Arta sa se manifestă prin desen, scris și cusut. Își produce din ce în ce mai mult culorile și materialele pentru lucrări din: plante, pământ, ciuperci sau miere.
Confluier is an artist duo formed by Denisa Angheluță (Romania) and Bruno Pisek (Austria). The name comes from confluere, which in latin describes the joining and the flowing together of two rivers, and fluier, the Romanian name for one of the simplest wind instruments, the pipe. Their art is expressed through writing, poetry, sound and drawing.
Bruno Pisek is an author and a composer, active in the fields of sound poetry, literature, radio art and performance. The multilngualism in his artworks comes from an embracing attitude towards different cultures. The interdisciplinary forms of his artworks results from the multiple narrative layers which develop continuously. A selection of his radio compositions is available at kunstradio.at
Denisa Angheluță studied for five years artistic graphics at UNArte in Bucharest. Through the Erasmus+ Programme she also studied at art universities in Gdańsk and in Athens. She expresses her art through drawing, writing and sewing. More and more she produces the colors and the materials by herself from plants, soil, mushrooms or honey.