▲ Was können wir noch anstückeln? Blick aus dem Ausstellungsraum | Ce mai putem înnădi? Imagini din expoziție | What can we still bind together? Images from the exhibition room | Confluier 2024
Was können wir noch anstückeln?, unsere erste gemeinsame Ausstellung in Rumänien fand vom 6. bis 20. April 2024 in Camera K'ARTE in Târgu Mureș (Neumarkt am Mieresch) statt. Während dieser Zeit waren wir täglich außer montags im Ausstellungsraum präsent, was uns zu unserer Freude die Gelegenheit gab, Besucher jeden Alters zu treffen und bedeutungsvolle Gespräche mit ihnen zu führen. Gedichte, handbedruckte Textilien von Bruno Pisek. Zeichnungen, Künstlerbuch, Collagen, Reisetagebuch von Denisa Angheluță. Die Materialien der Arbeiten wurden sorgfältig ausgewählt: Karton, Leinen, Naturfarben, Recyclingpapier, Naturleim. Alle ausgestellten Werke wurden von uns beiden mit dem Zug aus Wien mitgebracht. Das Projekt wurde vom Österreichischen Kulturforum in Bukarest unterstützt und in Zusammenarbeit mit Asociația K'ARTE ermöglicht. Ce mai putem înnădi?, prima noastră expoziție împreună în România, a avut loc între 6 și 20 aprilie 2024, la Camera K'ARTE din Târgu Mureș. În acestă perioadă am fost prezenți în spațiul expozițional zilnic, în afara zilelor de luni, ceea ce, spre bucuria noastră, ne-a prilejuit întâlniri și conversații însemnate cu vizitatori de toate vârstele. Poezii, materiale textile imprimate manual de Bruno Pisek. Desene, carte de artist, colaje, jurnal de călătorie de Denisa Angheluță. Materialele lucrărilor au fost alese cu grijă: carton, pânză de in, culori naturale preparate manual. Toate lucrările expuse au fost aduse de noi doi, cu trenul, de la Viena. Proiectul a fost susținut de Forumul Cultural Austriac din București și găzduit cu prietenie de Asociația K'ARTE. What can we still bind together?, our first exhibition together in Romania, took place between April 6 and 20, 2024, at Camera K'ARTE in Târgu Mureș. During this period we were present in the exhibition space every day, except for Mondays, which, to our joy, gave us the opportunity to meet and have meaningful conversations with visitors of all ages. Poems, hand printed textiles by Bruno Pisek. Drawings, artist book, collages, travel diary by Denisa Angheluță. The materials of the works were carefully chosen: cardboard, linen cloth, natural colors prepared by hand. All the exhibited works were brought by the two of us by train from Vienna. The project was supported by the Austrian Cultural Forum in Bucharest and kindly hosted by the K'ARTE Association.
▲ Ausstellungsplakat | Afișul expoziției | Exhibition poster © Denisa Angheluță 2024